1
00:00:16,516 --> 00:00:19,393
-من مشتریان شما را نمی خواهم.
-مشکل توست کارین.
2
00:00:19,477 --> 00:00:21,729
یک هفته است که
آخرین مشتری شما.
3
00:00:21,813 --> 00:00:23,272
می دانم. من راهی پیدا خواهم کرد.
4
00:00:23,356 --> 00:00:25,817
شما کارت خود را ترک می کنید
در محل اجاره کت و شلوار.
5
00:00:25,900 --> 00:00:29,695
-آیا در مورد بازاریابی چیزی شنیده اید؟
-بازاریابی در تن فروشی؟
6
00:00:29,779 --> 00:00:32,657
هیچی، اما من همه کارها را انجام می دهم.
و شما؟
7
00:00:33,783 --> 00:00:36,786
شما یک گروه متمرکز را پیشنهاد می کنید
در مورد فحشا؟
8
00:00:36,869 --> 00:00:39,247
امروز نمی توانید درخواست دهید
روش های دیروز...
9
00:00:39,330 --> 00:00:41,165
اگر می خواهید
برای موفقیت فردا
10
00:00:41,791 --> 00:00:44,293
-من نمیشناسمت؟
-به من میزنی؟
11
00:00:45,002 --> 00:00:46,003
خیر
12
00:00:46,295 --> 00:00:47,672
خیلی بد. مگالی.
13
00:03:10,272 --> 00:03:11,273
گوش کن
14
00:03:11,357 --> 00:03:15,736
-فکر می کنی کار می کنه؟
-چرا؟ شیر زیاده؟
15
00:03:16,320 --> 00:03:19,699
آن هم اما من دارم حرف میزنم
در مورد فرودگاه
16
00:03:20,700 --> 00:03:22,118
شما شرط می بندید که خواهد شد.
17
00:03:40,511 --> 00:03:43,264
سفر خوبی داشته باشید بعد لطفا
18
00:03:43,681 --> 00:03:44,640
سلام.
19
00:03:49,478 --> 00:03:52,732
بذار یه چیزی رو چک کنم
یک لحظه لطفا
20
00:04:02,783 --> 00:04:06,287
-مشکلی؟
-متاسفانه ما بیش از حد رزرو شده ایم، قربان.
21
00:04:06,370 --> 00:04:07,413
رزرو بیش از حد؟
22
00:04:07,496 --> 00:04:10,207
بله ما مسافر داریم
بیش از حد در این پرواز
23
00:04:10,791 --> 00:04:13,294
-نمیتونم سوار بشم؟
-انتخاب شماست.
24
00:04:13,377 --> 00:04:15,296
می توانید دریافت کنید
پرواز فردا
25
00:04:15,379 --> 00:04:19,383
شرکت هواپیمایی به شما پرداخت می کند
اتاق و پانسیون
26
00:04:20,051 --> 00:04:21,052
نه، ممنون
27
00:04:21,594 --> 00:04:25,097
شرکت هواپیمایی نیز ارائه می دهد
غرامت 300 دلاری
28
00:04:26,390 --> 00:04:30,644
گروه تمرکز را به خاطر دارید؟
هر مردی یک مشتری بالقوه است.
29
00:04:31,103 --> 00:04:33,355
تمام آنچه ما نیاز داریم
وضعیت مناسب است...
30
00:04:33,439 --> 00:04:35,691
برای رفتن او
از بالقوه به مشتری.
31
00:04:36,025 --> 00:04:40,571
این رزرو هتل است.
فقط آن را به آنها نشان دهید.
32
00:04:41,864 --> 00:04:44,700
پول خرج شما اینجاست
و جبران خسارت
33
00:04:46,202 --> 00:04:48,829
-پرواز بعدی کی است؟
-فردا ساعت 8 صبح
34
00:04:49,497 --> 00:04:50,706
-ساعت 8 صبح؟
-بله
35
00:04:51,332 --> 00:04:55,086
-باید 14 ساعت صبر کنم؟
-شاید این به شما کمک کند.
36
00:04:55,169 --> 00:04:56,170
اقیانوس آبی
37
00:04:57,546 --> 00:05:00,633
از نظر تئوری، کامل است.
اما اگر کسی زنگ نزند چه؟
38
00:05:28,035 --> 00:05:30,871
هفته پیش، من میزبانی کردم
حمام نوزاد به نورما...
39
00:05:31,205 --> 00:05:33,499
یک دوست
که یک اسکورت هم بود.
40
00:05:35,251 --> 00:05:37,920
میدونی که این یک اسکورت است
حمام کودک...
41
00:05:38,003 --> 00:05:42,508
زیرا برخلاف نوزاد معمولی
دوش، ما به سختی در مورد رابطه جنسی صحبت می کنیم.
42
00:05:42,591 --> 00:05:46,554
پسرم مشکلاتی داشت
برای رفتن به دستشویی ...
43
00:05:46,637 --> 00:05:50,015
سپس من از توت فرنگی تعویض کردم
ماست به ساده
44
00:05:56,105 --> 00:05:57,064
روبرتا؟
45
00:05:58,399 --> 00:06:01,443
آن روز، کارین روبرتا را ملاقات کرد،
یک اسکورت سابق.
46
00:06:01,986 --> 00:06:05,573
ده سال پیش، او استفاده کرد
برای رفتن به سخنرانی های پزشکی.
47
00:06:05,906 --> 00:06:07,533
دکترها او را دوست داشتند.
48
00:06:07,992 --> 00:06:12,329
بالاخره، هیچ کس به یک سخنرانی نمی رود
برای یادگیری نوآوری ها در این زمینه.
49
00:06:12,580 --> 00:06:16,000
روبرتا با یک متخصص قلب ازدواج کرد
و شغل را رها کنید.
50
00:06:16,834 --> 00:06:19,044
او اکنون کار می کرد
در فرودگاه.
51
00:06:19,128 --> 00:06:21,881
و او به کارین توضیح داد
چه چیزی بیش از حد رزرو است.
52
00:06:21,964 --> 00:06:24,049
همیشه اتفاق می افتد.
طبیعی است.
53
00:06:24,383 --> 00:06:25,593
دکتری را تصور کنید...
54
00:06:25,676 --> 00:06:29,180
راه اندازی یک جراحی
با دو بیمار همزمان
55
00:06:29,430 --> 00:06:30,931
این یک رسوایی خواهد بود، درست است؟
56
00:06:33,350 --> 00:06:34,935
این به کارین ایده داد.
57
00:06:35,728 --> 00:06:40,733
مردان در سفرهای کاری، بدون همسر
یا بچه ها و کاری برای انجام دادن.
58
00:06:54,371 --> 00:06:57,875
و وقتی مردی در هتل تنهاست،
او یا کتاب مقدس را می خواند...
59
00:06:59,919 --> 00:07:01,879
یا او یک اسکورت استخدام می کند.
60
00:07:03,631 --> 00:07:05,049
یک لحظه بله؟
61
00:07:06,800 --> 00:07:09,929
یه دقیقه دیگه باهات حرف میزنم
یه تماس دیگه دارم
62
00:07:10,012 --> 00:07:11,639
و برای تامین تقاضا...
63
00:07:11,722 --> 00:07:14,934
کارین تقریباً باید تماس بگیرد
همه دخترانی که می شناخت.
64
00:07:15,017 --> 00:07:17,436
-من اینجام
-یه لحظه صبر کن
65
00:07:27,571 --> 00:07:30,616
این باعث اسکورت شد
کمبود در بازار.
66
00:07:35,788 --> 00:07:36,747
سلام؟
67
00:07:37,665 --> 00:07:40,251
رافائل! آیا در سائوپائولو هستید؟
68
00:07:42,002 --> 00:07:43,462
تا کی می مانی؟
69
00:07:44,755 --> 00:07:46,048
چه چیزی را دوست دارید؟
70
00:07:47,925 --> 00:07:50,552
برات میفرستم
مخصوص سرآشپز
71
00:07:51,929 --> 00:07:53,931
مطمئنا من در هتل شما تحویل می دهم.
72
00:07:55,432 --> 00:07:56,976
حدود 40 دقیقه.
73
00:07:58,143 --> 00:07:59,645
باشه متشکرم.
74
00:08:11,532 --> 00:08:13,951
جانینا عزیزم حالت چطوره؟
75
00:08:15,244 --> 00:08:18,831
الان بهترم
بذار یه چیزی بهت بگم
76
00:08:19,081 --> 00:08:22,209
یکی از بهترین های من
مشتریان در شهر هستند ...
77
00:08:22,293 --> 00:08:27,715
و فکر می کردم دختر ایده آلی را دارم
برای او حدس بزن اون کیه
78
00:08:28,590 --> 00:08:30,217
فرناندینیا، عشق من.
79
00:08:31,427 --> 00:08:35,055
یکی از بهترین مشتریان من
در شهر است و من فکر کردم ...
80
00:08:35,139 --> 00:08:39,268
تیتا، عزیزم، یکی از من
بهترین مشتریان در شهر است
81
00:08:39,560 --> 00:08:42,730
مونیکا چطور نمیتونی؟
لعنتی! چه خبر است؟
82
00:08:42,813 --> 00:08:45,566
آیا کنوانسیون فاحشه وجود دارد؟
که من نمی دانم؟
83
00:08:45,983 --> 00:08:49,570
کی قراره خدمت کنه
مشتری؟ من؟ لعنتی!
84
00:08:50,863 --> 00:08:52,364
آریل عصبانی بود...
85
00:08:53,073 --> 00:08:56,702
اما همه افراد دیگر
در میدان خوشحال بود.
86
00:09:02,333 --> 00:09:05,252
من به همه سفرهایم امیدوارم
بیش از حد رزرو شده اند.
87
00:09:25,064 --> 00:09:27,316
دختران زیادی بودند
و برنامه ها...
88
00:09:27,399 --> 00:09:30,110
پیدا کردن منشی
وضعیت اضطراری شد.
89
00:09:33,238 --> 00:09:36,408
-چیزی نوشتی؟
-شروع کردم گوش کن
90
00:09:38,035 --> 00:09:41,955
«منشی مجرب نیازمندیم.
پاداش عالی."
91
00:09:42,039 --> 00:09:44,792
پاداش؟ ما نگاه نمی کنیم
برای سگ گم شده
92
00:09:46,418 --> 00:09:47,378
پرداخت؟
93
00:09:48,837 --> 00:09:50,798
پرداخت بهتر است. حقوق و دستمزد
94
00:09:52,633 --> 00:09:55,386
چه رشته ای
آیا می گوییم این است؟
95
00:09:56,804 --> 00:09:57,888
سرگرمی.
96
00:10:00,099 --> 00:10:01,809
کیفیت زندگی چطور؟
97
00:10:04,061 --> 00:10:05,020
عالیه
98
00:10:06,563 --> 00:10:08,899
شرکت کیفیت زندگی ...
99
00:10:10,401 --> 00:10:12,820
نیاز دارد
منشی مجرب...
100
00:10:13,445 --> 00:10:15,656
و محتاطانه "محتاطانه."
101
00:10:17,282 --> 00:10:19,576
"تجربه و صلاحدید."
102
00:10:21,036 --> 00:10:22,329
حقوق عالی
103
00:10:24,164 --> 00:10:25,165
آیا می توانم آن را پست کنم؟
104
00:10:26,458 --> 00:10:29,336
انجام شد. حالا باید برم،
من دیر اومدم
105
00:10:30,254 --> 00:10:31,213
خداحافظ
106
00:10:45,436 --> 00:10:46,437
سلام عزیزم
107
00:10:48,188 --> 00:10:50,232
به موقع،
ناهار تقریباً آماده است.
108
00:10:50,315 --> 00:10:51,775
عالیه من دارم از گرسنگی میمیرم
109
00:10:55,446 --> 00:10:57,823
تو هیچ نظری نداری
از کاری که برادرت انجام داد
110
00:10:57,906 --> 00:11:00,868
-این بار زیاده روی کرد.
-اون چیکار کرد؟
111
00:11:00,951 --> 00:11:03,203
پرسیدن راحت تر است
کاری که او انجام نداد
112
00:11:03,287 --> 00:11:04,913
-او...
-من کاری نکردم!
113
00:11:04,997 --> 00:11:07,166
حرف نزن
با دهن پر
114
00:11:07,249 --> 00:11:10,335
خانم سلیا فکر کرد
او توسط شیطان تسخیر شد.
115
00:11:10,752 --> 00:11:14,256
می خواست آب مقدس بپاشد
بر او تا آرام شود
116
00:11:14,590 --> 00:11:15,674
واقعا فرد؟
117
00:11:19,178 --> 00:11:21,930
ما به رفتن فکر می کنیم
به Águas de Lindoia...
118
00:11:22,014 --> 00:11:23,348
در آخر هفته
119
00:11:23,432 --> 00:11:25,976
مدتی گذشت
از زمانی که تنها سفر کردیم
120
00:11:26,059 --> 00:11:27,352
شما بچه ها لیاقت دارید
121
00:11:27,436 --> 00:11:32,566
آیا می توانید مراقب فرد باشید؟
او نمی تواند تنها بماند، این را می دانید.
122
00:11:32,649 --> 00:11:35,402
ماریا کلارا می توانست تنها بماند
وقتی او هم سن من بود
123
00:11:36,069 --> 00:11:40,115
دو آخر هفته دیگر است، درست است؟
من باید کار کنم
124
00:11:40,199 --> 00:11:43,494
نگران نباشید.
خواهیم دید چه کاری می توانیم انجام دهیم.
125
00:11:43,577 --> 00:11:44,703
چرا او می توانست؟
126
00:11:45,329 --> 00:11:47,414
او تسخیر نشده بود
توسط شیطان
127
00:11:49,500 --> 00:11:54,254
بابا خیلی دلم میخواست کمک کنم
اما من تا دیر وقت کار کردم
128
00:11:54,338 --> 00:11:57,424
فراموشش کن عزیزم
ما مادربزرگت را امتحان می کنیم.
129
00:11:58,634 --> 00:12:00,177
برای دسر چیه؟
130
00:12:01,053 --> 00:12:02,137
این یک تعجب است.
131
00:12:25,369 --> 00:12:26,370
سلام آگوستو
132
00:12:26,703 --> 00:12:29,081
یادت میاد
شامی که قول داده بودید؟
133
00:12:29,331 --> 00:12:31,416
چرا؟ آیا شما
من را در این مورد صدا می زند؟
134
00:12:31,500 --> 00:12:34,503
البته.
سه شنبه، ساعت 8 بعد از ظهر، در Dui.
135
00:12:35,629 --> 00:12:37,381
-سه شنبه نمیتونم...
-جوانا.
136
00:12:37,714 --> 00:12:40,342
من جواب نه را قبول نمی کنم.
تو قول دادی.
137
00:12:41,009 --> 00:12:43,303
-نه صبر کن...
-سه شنبه می بینمت.
138
00:12:58,986 --> 00:13:00,862
کارین را بردم تا ماگالی را ملاقات کنم.
139
00:13:01,947 --> 00:13:04,533
کارین نمی خواست برود،
اما من اصرار کردم.
140
00:13:04,783 --> 00:13:06,535
تو او را دوست خواهی داشت، خواهی دید.
141
00:13:09,371 --> 00:13:12,082
مگالی رسید
45 دقیقه تاخیر.
142
00:13:16,336 --> 00:13:19,631
آیا فکر می کنید آنها می توانند کاهش دهند
تهویه مطبوع؟ داغ است.
143
00:13:20,507 --> 00:13:22,718
و سه شات خیلی زیاد.
144
00:13:24,011 --> 00:13:26,096
نمیتونست بگه
اسم کارین.
145
00:13:27,097 --> 00:13:28,098
کیلا.
146
00:13:28,181 --> 00:13:29,391
کاتیا. کلی؟
147
00:13:37,232 --> 00:13:40,402
و برای تکمیل آن،
او با آتش بازی کرد.
148
00:13:41,903 --> 00:13:43,238
از آن جدول است.
149
00:13:46,867 --> 00:13:50,704
"شما گواه این سه نفر هستید
هرگز زیاد نیست."
150
00:13:52,539 --> 00:13:53,749
قلم داری؟
151
00:14:01,632 --> 00:14:03,425
اینجا به آنها بدهید.
152
00:14:08,347 --> 00:14:09,640
چی نوشتی
153
00:14:11,933 --> 00:14:13,268
ساعتی 300 دلار است.
154
00:14:16,772 --> 00:14:19,066
شوخی می کنم.
گفتم در دسترس نیستیم
155
00:14:22,027 --> 00:14:23,320
او چه نوشت؟
156
00:14:23,737 --> 00:14:26,490
-سیصد؟
-کاش پول آورده بودم.
157
00:14:28,533 --> 00:14:29,826
فرصت را از دست دادم
158
00:14:31,370 --> 00:14:32,871
لونا، چه دوستی.
159
00:14:32,954 --> 00:14:37,125
-دفعه بعد او را دوست خواهید داشت.
-اگه دفعه بعد باشه
160
00:14:37,959 --> 00:14:39,586
خواهید دید، او سرگرم کننده است.
161
00:14:39,961 --> 00:14:42,005
باشه بعدا حرف میزنیم
162
00:14:42,798 --> 00:14:43,799
مراقب باشید.
163
00:14:44,758 --> 00:14:46,301
کارین خیلی اذیت شد...
164
00:14:46,385 --> 00:14:48,929
فقط یک چیز
می تواند او را آرام کند.
165
00:15:00,941 --> 00:15:02,901
قدرت بازاریابی
166
00:15:20,335 --> 00:15:22,129
از 270 پرواز با تاخیر...
167
00:15:22,212 --> 00:15:27,259
برای حرکت برنامه ریزی شده
از فرودگاه بین المللی Galeão...
168
00:15:27,342 --> 00:15:31,430
و سانتوس دومونت،
122 پرواز لغو شد.
169
00:15:31,722 --> 00:15:34,015
در Guarulhos هم همینطور بود.
170
00:15:36,768 --> 00:15:38,437
سه روز بعد...
171
00:15:38,520 --> 00:15:41,565
چیز پیچیده شد
برای خطوط هوایی برزیل.
172
00:15:41,898 --> 00:15:43,400
احتمالاً به یاد دارید.
173
00:15:44,192 --> 00:15:47,028
مسافر بیش از حد،
پروازهای لغو شده، آشفتگی.
174
00:15:47,362 --> 00:15:48,780
هرج و مرج خطوط هوایی.
175
00:15:50,866 --> 00:15:52,701
تقاضا برای ما بالا رفت.
176
00:16:27,152 --> 00:16:28,111
آیا ما؟
177
00:16:39,414 --> 00:16:40,373
سلام.
178
00:16:42,959 --> 00:16:43,919
سلام.
179
00:16:50,425 --> 00:16:53,720
مطمئناً، ما نخواستیم
برای عبور از آن...
180
00:16:53,804 --> 00:16:57,724
اما نمی توانیم انکار کنیم که چنین است
متداول شدن...
181
00:16:57,808 --> 00:17:00,018
در فرودگاه های اصلی
در جهان.
182
00:17:00,435 --> 00:17:04,898
این ضرب المثل قدیمی است: "اگر اجتناب ناپذیر است،
فقط استراحت کنید و از آن لذت ببرید.
183
00:17:13,323 --> 00:17:17,244
متاسفم، ما کاملاً رزرو شده ایم.
دیوانه شده است.
184
00:17:18,120 --> 00:17:21,957
همه می خواهند یک قرار ملاقات داشته باشند
و ما نمی توانیم تقاضا را تامین کنیم.
185
00:17:22,040 --> 00:17:23,667
اما من می توانم این کار را انجام دهم ...
186
00:17:24,000 --> 00:17:27,963
اگر فقط 40 دقیقه را قبول کنید،
من می توانم تو را بفشارم
187
00:17:31,007 --> 00:17:32,843
عالیه اسمت چیه؟
188
00:17:35,470 --> 00:17:36,888
پدرو. خیلی خوبه
189
00:17:38,598 --> 00:17:39,808
همه چیز آماده است.
190
00:17:40,976 --> 00:17:43,478
برنامه من
کاملاً پر بود...
191
00:17:44,896 --> 00:17:48,066
اما بهترین مشتری من
به توجه من نیاز داشت.
192
00:17:48,567 --> 00:17:50,819
-خوشمزه، نه؟
-خیلی خوبه
193
00:17:50,902 --> 00:17:54,739
من هرگز طعم ساحل عاج را نچشیده ام
شکلات خوشمزه است.
194
00:17:54,823 --> 00:17:56,533
-خواهش میکنم لونا.
-چی؟
195
00:17:56,616 --> 00:17:59,327
شکلات
اهل ساحل عاج نیست
196
00:17:59,411 --> 00:18:03,248
-اینطور نیست؟ از کجاست؟
-Uberaba، در بهترین حالت.
197
00:18:04,791 --> 00:18:07,836
چرا می گویند از آن است
پس ساحل عاج؟
198
00:18:08,211 --> 00:18:10,297
چرا رفتند
به ساحل عاج؟
199
00:18:12,132 --> 00:18:13,675
تو خیلی مشکوک هستی
200
00:18:14,217 --> 00:18:16,511
تو ساده لوحی
تو به هر چیزی اعتقاد داری
201
00:18:17,137 --> 00:18:20,390
من به ساحل عاج خواهم رفت
برای این شکلات
202
00:18:20,473 --> 00:18:22,976
حیف که نخواهند داشت
شکلات اوبرابا.
203
00:18:26,229 --> 00:18:28,857
آیا برنامه هایی دارید
برای امشب؟
204
00:18:30,400 --> 00:18:31,401
من انجام می دهم.
205
00:18:32,903 --> 00:18:33,862
واقعا؟
206
00:18:34,738 --> 00:18:37,365
-چیه؟
-دارم یه پسر رو میبینم
207
00:18:40,535 --> 00:18:41,536
یک پسر؟
208
00:18:42,537 --> 00:18:45,999
یک پسر خوش تیپ، باهوش، سکسی.
او خیلی خوب است.
209
00:18:46,499 --> 00:18:49,753
میخواستم دعوتت کنم
برای مهمانی اما...
210
00:18:50,128 --> 00:18:51,087
خیلی بد.
211
00:18:54,549 --> 00:18:58,011
من می توانم با خوش تیپ کنسل کنم،
پسر باهوش، سکسی
212
00:18:58,553 --> 00:19:02,807
-از دستت عصبانی نمی شد؟
-فکر می کنم او این کار را خواهد کرد.
213
00:19:03,391 --> 00:19:04,351
درسته؟
214
00:19:35,590 --> 00:19:36,967
سلام مادربزرگ چطوری؟
215
00:19:37,050 --> 00:19:40,470
من خوبم داشتم تماشا می کردم
فیلمی با آن بازیگر...
216
00:19:40,804 --> 00:19:43,515
کسی که نامش را فراموش کردم،
او درگذشت.
217
00:19:43,598 --> 00:19:44,599
گلن فورد؟
218
00:19:45,058 --> 00:19:49,437
درست است! او خیلی پیر است
در این فیلم بیچاره.
219
00:19:49,521 --> 00:19:51,147
زانوتون چطوره؟
220
00:19:52,649 --> 00:19:55,652
اگر جراحی نکنم،
بهتر نمی شود
221
00:19:55,735 --> 00:19:56,861
چه کاری می توانم انجام دهم؟
222
00:19:57,946 --> 00:20:00,031
زیاد کار کردی؟
223
00:20:00,365 --> 00:20:03,743
بله، دارم پس انداز می کنم
برای بازنشستگی، می دانید
224
00:20:04,536 --> 00:20:06,997
گوش کن
آیا فرد شما را خیلی اذیت می کند؟
225
00:20:07,330 --> 00:20:08,665
فرد خوب است.
226
00:20:09,416 --> 00:20:12,085
او در اتاقش است
مطالعه با یک دوست
227
00:20:12,168 --> 00:20:17,382
به آنجا رفتم تا بپرسم آیا می خواهند؟
یک نوشیدنی، اما آنها صدای من را نشنیدند.
228
00:20:18,049 --> 00:20:20,802
موسیقی در آنجا خیلی بلند است.
229
00:20:40,697 --> 00:20:43,533
بابام این ماشین رو داره
از سال 1973
230
00:20:46,077 --> 00:20:48,038
من کلیدها را دارم
از دیروز
231
00:20:56,588 --> 00:20:58,631
لطفا یک لحظه به من فرصت دهید.
232
00:20:59,549 --> 00:21:00,508
باشه بله؟
233
00:21:01,968 --> 00:21:05,013
من در تماس دیگری هستم،
یک دقیقه به من فرصت بده
234
00:21:05,472 --> 00:21:07,307
همه چیز آماده است. انجام شد.
235
00:21:08,308 --> 00:21:09,601
باشه خداحافظ
236
00:21:12,270 --> 00:21:14,314
-بله؟
-اسم من رومولو است.
237
00:21:15,190 --> 00:21:18,985
آیا امکان ملاقات برای ما وجود دارد
ساعت 10 امشب؟
238
00:21:20,403 --> 00:21:23,490
-متاسفانه غیرممکن است.
-ساعت 10 شب نمیتونی؟
239
00:21:25,408 --> 00:21:27,285
نگاه کن، اگر... دست نگه دار.
240
00:21:29,371 --> 00:21:30,330
اگر شما...
241
00:21:31,873 --> 00:21:35,627
بله، واقعا غیرممکن است.
اینجا دیوانه شده است.
242
00:21:35,710 --> 00:21:37,670
ما کاملا رزرو شده ایم.
243
00:21:38,338 --> 00:21:41,633
بیش از حد رزرو از چه کسی؟
چه سرویس بدی.
244
00:21:47,263 --> 00:21:50,183
لونا کمکم کن
مجبور شدم مشتری رو رد کنم...
245
00:21:50,266 --> 00:21:53,478
و دختران به اندازه کافی وجود ندارند
برای کسانی که از قبل برنامه ریزی شده اند
246
00:21:53,561 --> 00:21:56,356
من می خواهم به شما کمک کنم،
اما من برای اسکار برنامه هایی دارم.
247
00:21:56,439 --> 00:22:00,276
آخرش باهاش ازدواج میکنی
-اگه همه چی طبق برنامه پیش بره...
248
00:22:00,360 --> 00:22:02,570
و اگر رفت،
به او چه خواهید گفت
249
00:22:02,654 --> 00:22:06,241
که بزرگترین دارایی خانواده است
آیا یک ماشین قدیمی مربوط به دهه 70 است؟
250
00:22:06,324 --> 00:22:10,453
نه اصلا. نمیدونم چیه
من می گویم، اما داستان خوبی خواهد بود.
251
00:22:10,537 --> 00:22:12,247
او امروز پیشنهاد نمی دهد.
252
00:22:12,330 --> 00:22:16,918
بنابراین، اگر او پیشنهاد نداد،
امروز می توانید با او لغو کنید.
253
00:22:17,001 --> 00:22:19,963
چرا به مگالی زنگ نمیزنی؟
او این ایده را دوست داشت.
254
00:22:20,046 --> 00:22:23,758
بین از دست دادن مشتری و تماس
مگالی، ترجیح می دهم مشتری را از دست بدهم.
255
00:22:23,842 --> 00:22:26,678
-چرا؟
-چرا؟ او دیوانه است، بیش از حد صحبت می کند.
256
00:22:26,761 --> 00:22:30,515
او در مورد کسب و کار ما خواهد گفت
به همه و تمام خواهد شد
257
00:22:31,182 --> 00:22:33,935
-واقعا نمی تونی امروز بری؟
-خوبه
258
00:22:34,894 --> 00:22:39,149
-با اسکار کنسل میکنم.
-عالی! با تشکر دوستت دارم
259
00:22:57,542 --> 00:23:02,338
کارین واقعاً دوست داشت ببیند
تا حد امکان مسافر.
260
00:23:06,301 --> 00:23:09,429
وزرا، بچه های ارتش،
استانداران، مدیران اجرایی...
261
00:23:09,679 --> 00:23:12,724
افراد زیادی سعی کردند حل کنند
بحران خطوط هوایی.
262
00:23:17,061 --> 00:23:21,566
اما کسی که به کشور کمک کرد
برای غلبه بر بحران کارین بود.
263
00:23:33,494 --> 00:23:36,664
خیلی دلم میخواست برم
به مهمانی با شما
264
00:23:37,081 --> 00:23:39,584
مشکلی نیست لونا
برو مراقب پدرت باش
265
00:23:39,667 --> 00:23:41,544
از مریض شدن متنفر است.
266
00:23:42,212 --> 00:23:44,714
-قبلا رفتی؟
-من الان میرم. چرا؟
267
00:23:44,797 --> 00:23:46,257
من با شما خواهم رفت.
268
00:23:48,134 --> 00:23:50,303
-لازم نیست.
-البته که هست.
269
00:23:50,386 --> 00:23:53,181
نمیذارم تنهایی رانندگی کنی
الان به مزرعه
270
00:23:53,264 --> 00:23:56,267
-من با تو میام، امن تره.
-عادت کردم.
271
00:23:57,268 --> 00:23:58,311
من اصرار دارم.
272
00:23:59,646 --> 00:24:02,273
-از مهمانی چطور؟
-به جهنم.
273
00:24:05,109 --> 00:24:06,945
اگر تنها بروم بهتر است.
274
00:24:07,278 --> 00:24:09,822
پدر بازدیدکنندگان را دوست ندارد
وقتی بیمار است.
275
00:24:09,906 --> 00:24:12,659
شما باید او را ملاقات کنید
در موقعیتی متفاوت
276
00:24:14,369 --> 00:24:18,331
خوب پس به من زنگ بزن
اگر به چیزی نیاز دارید، باشه؟
277
00:24:18,414 --> 00:24:20,625
ممنون، اسکار تو دوست داشتنی هستی
278
00:24:21,167 --> 00:24:22,168
مراقب باشید.
279
00:25:31,946 --> 00:25:34,574
کارین قبل از اینکه فراموش کنم
خیلی ممنون
280
00:25:34,824 --> 00:25:37,869
بله، کارین، ممنون
من در موقعیت جسورانه ای قرار گرفتم.
281
00:25:37,952 --> 00:25:39,704
شما خوش آمدید. آیا ما؟
282
00:25:41,372 --> 00:25:42,665
رادیکال بود!
283
00:25:43,207 --> 00:25:45,918
بابا نمیره
55 متر در ساعت در این ماشین.
284
00:25:46,002 --> 00:25:49,130
یک نفر باید این کار را می کرد
برای او بریم سائوپائولو؟
285
00:25:49,213 --> 00:25:51,049
یک پسر این کار را در 26 دقیقه انجام داد.
286
00:25:51,132 --> 00:25:54,135
باید برگردم خونه
قبل از اینکه مادربزرگ ببیند من بیرون هستم
287
00:25:54,719 --> 00:25:58,514
-پس سرعتش رو بالا ببر
-نه وقت آن است که با احتیاط رانندگی کنید.
288
00:25:59,057 --> 00:26:02,310
اکثر تصادفات رانندگی
زمانی اتفاق می افتد که مردم به خانه باز می گردند.
289
00:26:02,852 --> 00:26:04,395
به طور جدی. من آن را خواندم.
290
00:26:07,982 --> 00:26:08,983
مراقب باشید!
291
00:26:20,036 --> 00:26:22,663
لعنتی!
مترالها دیدی...؟
292
00:26:25,500 --> 00:26:26,709
بیچاره گویابینها!
293
00:27:18,594 --> 00:27:21,347
این همیشه اتفاق می افتد
در طول بحران.
294
00:27:21,431 --> 00:27:23,850
من این وضعیت را پیش بینی کرده بودم
و از آن اجتناب کرد.
295
00:27:23,933 --> 00:27:25,184
چه اتفاقی افتاد؟
296
00:27:25,268 --> 00:27:27,311
نمی دانی
در مورد بازرسی؟
297
00:27:27,395 --> 00:27:31,023
-نه بازرسی؟
-بازرسی کنترل کیفیت
298
00:27:31,649 --> 00:27:34,110
بسیاری از بازرسان هستند
در لباس مسافر.
299
00:27:34,193 --> 00:27:37,238
-واقعا؟
-تولیو رو از Arrivals میشناسی؟
300
00:27:37,738 --> 00:27:42,535
با مسافری دعوا کرد
امروز او در دردسر بزرگی است.
301
00:27:45,329 --> 00:27:48,791
بچه ها بازرسی کردند
بخش رزرو بیش از حد؟
302
00:27:49,125 --> 00:27:50,460
همه بخش ها
303
00:27:51,210 --> 00:27:55,381
تمام روز خیلی مودب بودم،
انگار میدونستم
304
00:27:55,465 --> 00:27:58,593
خدای من! پرنده را ورق زدم
به یک پسر امروز
305
00:27:58,676 --> 00:28:01,762
مثل اینکه تظاهر کردم
برای فشار دادن عینکم
306
00:28:09,228 --> 00:28:11,856
-سلام؟
-کارین، من هستم. گوش کن.
307
00:28:12,732 --> 00:28:15,276
اتفاقی افتاد.
همه چیز را لغو کنید.
308
00:28:15,359 --> 00:28:18,446
-روبرتا؟
-بله تمام قرارها را لغو کنید
309
00:28:18,529 --> 00:28:19,947
چرا زمزمه می کنی؟
310
00:28:20,031 --> 00:28:22,200
منو شنیدی؟
همه چیز را لغو کنید.
311
00:28:22,283 --> 00:28:25,745
امروز بازرسی بود
ممکن است شغلم را از دست بدهم
312
00:28:25,828 --> 00:28:27,705
صبر کن تو چی هستی
صحبت کردن در مورد
313
00:28:27,788 --> 00:28:30,124
او در لباس مبدل می آید
برای بررسی سرویس.
314
00:28:30,208 --> 00:28:33,628
معمولاً در پایان می آیند
سال، اما با هرج و مرج...
315
00:28:33,961 --> 00:28:37,840
بهش کارت دادم دادم بیرون
بیش از 30 کارت امروز.
316
00:28:37,924 --> 00:28:40,009
آنها را فرستادی
به هتل معمولی؟
317
00:28:40,092 --> 00:28:44,805
من انجام دادم. من اخراج می شوم، شکایت می کنم،
دستگیر شد. همه چیز را لغو کنید!
318
00:28:44,889 --> 00:28:48,476
خیلی دیر شده است. اگر کارت را گرفت،
او همه چیز را می داند
319
00:28:48,809 --> 00:28:49,769
خدای من!
320
00:28:50,186 --> 00:28:53,648
باید با همه بریم بیرون
و دریابید که آن مرد کیست
321
00:28:53,898 --> 00:28:55,858
-همه؟
-بله همه 30.
322
00:28:55,942 --> 00:28:58,486
چه خواهید کرد
وقتی او را پیدا کردی؟
323
00:28:58,569 --> 00:29:00,655
آرام باش من مدیریت خواهم کرد.
324
00:29:00,738 --> 00:29:03,366
هنوز بد نیست.
بعدا بهت زنگ میزنم
325
00:29:04,867 --> 00:29:07,453
نمیتونی منو اینجا نگه داری
آدم ربایی است
326
00:29:07,537 --> 00:29:10,831
چه کسی تو را اینجا نگه می دارد؟ نه من.
اما ماشین شما می ماند.
327
00:29:10,915 --> 00:29:12,750
-ماشین تو نیست.
-یا مال تو
328
00:29:13,251 --> 00:29:14,252
آزالیای من...
329
00:29:15,002 --> 00:29:16,003
و گویابینها
330
00:29:16,504 --> 00:29:20,091
منتظر پدرت هستیم
تا خسارت باغم را بپردازم.
331
00:29:20,466 --> 00:29:22,885
-من پدر ندارم.
-پس مادرت.
332
00:29:22,969 --> 00:29:26,889
نه مادر هم
من هر دو را در یک تصادف از دست دادم.
333
00:29:27,598 --> 00:29:30,601
و این داره برمیگرده
تمام خاطرات
334
00:29:30,685 --> 00:29:33,396
-این ماشین کیه؟
-مال خواهرم
335
00:29:33,479 --> 00:29:36,148
بهش زنگ بزن وقتی او می آید،
من کلیدها را به او می دهم.
336
00:29:36,399 --> 00:29:39,443
ماشین را نمی دهم
به بچه ای که دوپه سر است
337
00:29:42,280 --> 00:29:43,489
صدای من را می شنوی؟
338
00:29:44,615 --> 00:29:46,284
شما با مشتریان ملاقات می کنید ...
339
00:29:46,367 --> 00:29:49,412
اما ما باید کشف کنیم
که بازرس هواپیمایی است
340
00:29:49,495 --> 00:29:51,622
-اگه نفهمیم چی؟
-ما باید
341
00:29:51,706 --> 00:29:53,916
و اگر بفهمیم،
چه کار باید بکنیم
342
00:29:54,000 --> 00:29:57,295
ما هر کاری که لازم باشد انجام خواهیم داد
برای اینکه او ما را محکوم نکند.
343
00:29:57,378 --> 00:29:58,379
-بریم؟
-بله
344
00:29:59,589 --> 00:30:00,548
بیا
345
00:30:02,383 --> 00:30:06,262
ای احمق! می دانستم که نمی توانیباشی
مطالعه با مترالها.
346
00:30:06,345 --> 00:30:08,764
-مترالها بود، درسته؟
-بله او فرار کرد.
347
00:30:08,848 --> 00:30:12,310
-من آزالیای پیرمردی را کشتم.
-صبر کن بابا بفهمه
348
00:30:12,393 --> 00:30:15,813
-لازم نیست چیزی بداند.
-حالا باید برم اونجا!
349
00:30:22,903 --> 00:30:24,030
تو آندره ای؟
350
00:30:25,197 --> 00:30:26,198
یکی.
351
00:30:27,700 --> 00:30:30,870
کارین فوراً می دانست
او بازرس نبود.
352
00:30:31,329 --> 00:30:33,289
او داشت
به زودی از شر او خلاص شوید.
353
00:30:33,664 --> 00:30:36,584
و اگر یک چیز وجود دارد
که یک دختر اسکورت می داند...
354
00:30:36,667 --> 00:30:38,628
این برای القای ارگاسم سریع است.
355
00:30:41,589 --> 00:30:44,717
به مرور زمان یاد می گیریم
برخی از تکنیک ها.
356
00:30:46,969 --> 00:30:50,681
اما برای مردی با این سن،
اصول کافی است.
357
00:30:50,931 --> 00:30:52,558
تکان نخور، تکان نخور!
358
00:31:06,697 --> 00:31:07,823
سریع بود.
359
00:31:10,326 --> 00:31:11,327
نه واقعا.
360
00:31:14,163 --> 00:31:17,083
به من بگو
آیا شما هم به موج سواری علاقه دارید؟
361
00:31:17,333 --> 00:31:18,292
من؟
362
00:31:18,542 --> 00:31:19,502
بله. من...
363
00:31:20,378 --> 00:31:21,462
متوجه شدم...
364
00:31:22,088 --> 00:31:23,798
نام شرکت ...
365
00:31:25,591 --> 00:31:26,550
روی کارت
366
00:31:26,884 --> 00:31:30,721
این اقیانوس آبی است، درست است؟
فکر کردم تو هم موج سواری دوست داری
367
00:31:30,805 --> 00:31:34,809
نه اصلا. اقیانوس آبی
یک مفهوم بازاریابی است.
368
00:31:34,892 --> 00:31:38,396
-واقعا؟ اقیانوس آبی؟
-یعنی بازار بکر.
369
00:31:41,649 --> 00:31:42,608
من باید بروم.
370
00:31:50,366 --> 00:31:51,492
عالی بودی
371
00:31:52,952 --> 00:31:53,911
من؟
372
00:32:15,933 --> 00:32:17,643
روجریو، من به یک لطف نیاز دارم.
373
00:32:18,352 --> 00:32:21,731
یک بازرس رزرو بیش از حد
شب را اینجا سپری خواهد کرد
374
00:32:22,231 --> 00:32:24,525
آیا شما ایده ای دارید
او چه کسی ممکن است باشد؟
375
00:32:25,609 --> 00:32:26,736
من هیچ نظری ندارم.
376
00:32:26,819 --> 00:32:29,697
مهمان هست
از پروازهای لغو شده...
377
00:32:29,780 --> 00:32:33,075
که خدمات هتل را بررسی کرد
بیشتر از معمول؟
378
00:32:33,159 --> 00:32:34,869
خیلی خوب بذار ببینم
379
00:32:39,165 --> 00:32:40,249
یکی هست
380
00:32:41,250 --> 00:32:42,877
رومولو ناسیمنتو.
381
00:32:43,419 --> 00:32:44,378
اتاق 416.
382
00:32:45,963 --> 00:32:49,133
او از دوش شکایت کرد،
سرویس اتاق سفارش داده شده...
383
00:32:49,425 --> 00:32:54,889
حوله، بالش های بیشتر، می خواستم ببینم
سونا، اما آن را ندیدم.
384
00:32:55,306 --> 00:32:59,226
-شغلش چیه؟
-میگه دامپزشک.
385
00:32:59,852 --> 00:33:04,023
به هیچ وجه، او بازرس است.
با تشکر از کمک، Rogério.
386
00:33:08,527 --> 00:33:10,488
او می توانست فرار کند
همسرم...
387
00:33:10,821 --> 00:33:13,115
او می توانست سگ من را زیر پا بگذارد.
388
00:33:13,199 --> 00:33:17,953
شانس آوردم، همسرم فوت کرده است
و من سگ ندارم
389
00:33:19,872 --> 00:33:22,833
فهمیدم آقای اوتاویو.
آیا این کافی است؟
390
00:33:23,292 --> 00:33:26,837
برای همه چیز هست
آزالیای من، تره فرنگی من.
391
00:33:26,921 --> 00:33:30,883
من عذرخواهی می کنم. این نمی شود
دوباره اتفاق بیفتد من قول می دهم.
392
00:33:30,966 --> 00:33:33,636
داشتم تلویزیون نگاه میکردم
و آن صدا را شنید
393
00:33:34,303 --> 00:33:36,180
خیلی غیرمسئولانه است
394
00:33:49,819 --> 00:33:53,781
اگر فکر می کنید آن مرد خشن بود،
صبر کن تا بابا به خونه برسه
395
00:33:53,864 --> 00:33:56,158
به بابا نگو منو میکشه
396
00:33:56,909 --> 00:34:00,913
کمکم کن ماریا کلارا لطفا
او فشار خون بالا دارد.
397
00:34:01,664 --> 00:34:03,541
ماشین را چگونه توضیح می دهید؟
398
00:34:04,834 --> 00:34:07,169
موتور و برق
در حال کار هستند.
399
00:34:07,503 --> 00:34:09,880
من به شما گفتم.
بابا لازم نیست بدونه
400
00:34:11,298 --> 00:34:14,260
-لطفا، لطفا، لطفا
-اینجا فقط یه خراش هست.
401
00:34:15,135 --> 00:34:16,971
یک بزرگ
روی درب راننده
402
00:34:18,180 --> 00:34:20,724
-میشه درستش کنی؟
-البته، ساده است.
403
00:34:22,643 --> 00:34:25,145
-دو روز طول میکشه باشه؟
-نه
404
00:34:45,165 --> 00:34:46,584
آیا کسی از این استفاده می کند؟
405
00:34:48,669 --> 00:34:49,628
خیر
406
00:34:50,379 --> 00:34:51,922
مگر اینکه روح باشد.
407
00:34:53,465 --> 00:34:55,301
من از ارواح می ترسم
408
00:34:59,221 --> 00:35:00,931
-مگه نیستی؟
-ارواح؟
409
00:35:02,141 --> 00:35:03,100
خیر
410
00:35:03,434 --> 00:35:05,227
تو مرد شجاعی
411
00:35:06,395 --> 00:35:09,315
دوست پسر سابقم ترسیده بود
از پاگنده، تصور کنید.
412
00:35:09,398 --> 00:35:10,357
مزخرف
413
00:35:12,693 --> 00:35:16,280
لطفا، این ماشین پدر من است.
اگر خراش را ببیند مرا خواهد کشت.
414
00:35:16,363 --> 00:35:20,409
متاسفم دیر شده و دارم
چند ماشین برای اتمام
415
00:35:20,492 --> 00:35:23,454
ما به ماشین نیاز داریم
تا ظهر فردا
416
00:35:23,537 --> 00:35:26,957
ما قبلا به ماشین نیاز داریم
پدر و مادرم به خانه می رسند
417
00:35:29,209 --> 00:35:30,544
باشه سعی میکنم
418
00:35:32,004 --> 00:35:35,132
ولی من بیشتر شارژ میکنم
برای یک اورژانس
419
00:35:40,721 --> 00:35:43,349
-تو خیلی بامزه ای.
-به من گفته اند.
420
00:35:45,100 --> 00:35:46,727
اینجا گرم است، اینطور نیست؟
421
00:35:47,937 --> 00:35:49,021
خیلی
422
00:35:49,104 --> 00:35:51,649
چرا حرف نمیزنیم
در اتاق شما؟
423
00:35:58,072 --> 00:35:59,823
قرار نیست شنا کنی؟
424
00:36:01,617 --> 00:36:02,618
خیر
425
00:36:02,701 --> 00:36:05,371
باید بعضی چیزها را درست کنم
پانزده دقیقه؟
426
00:36:05,955 --> 00:36:08,874
خوب من باید بپوشم
چیزی راحت تر
427
00:36:23,764 --> 00:36:26,684
فرد، تو باید بگیری
عمل شما با هم
428
00:36:28,102 --> 00:36:30,437
میدونی من چیه
در سن شما انجام می داد؟
429
00:36:30,521 --> 00:36:32,398
در حال کار کردن
در سالن خانم مونیکا.
430
00:36:33,148 --> 00:36:36,527
می خواستم در سالن خالکوبی کار کنم
و بابا اجازه نداد
431
00:36:37,611 --> 00:36:40,364
بعد کار کردم
در فروشگاه لباس
432
00:36:40,447 --> 00:36:41,865
و سپس، فروشگاه حیوانات خانگی.
433
00:36:42,741 --> 00:36:46,036
چیکار میکنی
تمام روز؟ هیچی.
434
00:36:47,037 --> 00:36:49,748
من نمی توانم همه چیز را رها کنم
برای نگهداری از شما
435
00:37:05,264 --> 00:37:08,934
در آن روزها برادرم بود
گذراندن یک مرحله دشوار.
436
00:37:11,353 --> 00:37:13,731
در مورد او فاز به معنای زندگی است.
437
00:37:22,031 --> 00:37:24,033
-سلام؟
-کارین، خبر بد.
438
00:37:25,075 --> 00:37:27,453
ما نتوانستیم بفهمیم
بازرس کیست
439
00:37:27,536 --> 00:37:30,748
نگران نباشید. متوجه شدم.
دارم به اتاقش میرسم
440
00:37:30,831 --> 00:37:32,916
-بعداً با شما صحبت خواهم کرد.
-خداحافظ
441
00:37:38,922 --> 00:37:41,342
-رو؟
-بیا داخل. راحت باش.
442
00:37:42,426 --> 00:37:44,178
به عنوان راحت
همانطور که می توانید باشید.
443
00:37:47,765 --> 00:37:50,267
کارین وارد اتاق شد
برای ذخیره طرح...
444
00:37:51,727 --> 00:37:54,772
سپس یک چمدان دید
پر از ابزار شکنجه...
445
00:37:56,732 --> 00:37:59,651
و تصمیم گرفتیم
اول جانش را نجات دهد.
446
00:38:01,361 --> 00:38:04,698
-تو اسباب بازی های من را پیدا کردی.
وانمود می کنم که آنها را ندیده ام.
447
00:38:05,032 --> 00:38:10,204
-من میرم و هیچکس نمیدونه.
-صبر کن! فکر می کنی من... نه!
448
00:38:10,537 --> 00:38:11,830
من دامپزشک هستم
449
00:38:12,581 --> 00:38:15,000
اینها من هستند
ابزار کار نگاه کن
450
00:38:15,542 --> 00:38:17,628
این برای استخراج است
دندان های اسب
451
00:38:18,045 --> 00:38:21,965
این یکی برای گرفتن روی سم است
زمانی که نیاز دارید ...
452
00:38:22,674 --> 00:38:23,634
فراموشش کن
453
00:38:24,718 --> 00:38:26,386
کار را فراموش کنیم...
454
00:38:26,470 --> 00:38:29,973
ما چیزی داریم
جالب تر است.
455
00:38:32,684 --> 00:38:35,646
رومولو هرگز رابطه جنسی نداشته است
با زنی مثل کارین.
456
00:38:36,855 --> 00:38:38,232
و هنوز هم نشده است.
457
00:38:56,834 --> 00:38:58,460
-سلام اسکار.
-صبر کن
458
00:39:00,337 --> 00:39:02,923
-حال پدرت بهتر شده؟
-بله ممنون
459
00:39:03,340 --> 00:39:05,509
من به مهمانی می روم.
بیا با من ملاقات کن.
460
00:39:05,592 --> 00:39:09,138
من نمی توانم. باید حل کنم
یک بحران کوچک اینجا در مزرعه.
461
00:39:09,471 --> 00:39:12,891
برادر احمق من پدرم را گرفت
فراری و تصادف کرد.
462
00:39:12,975 --> 00:39:14,768
-حالش خوبه؟
-او هست.
463
00:39:15,727 --> 00:39:18,564
باغ برل مارکس
او نابود شده است.
464
00:39:19,231 --> 00:39:21,525
یا مجسمه برچرت
او سقوط کرد.
465
00:39:21,608 --> 00:39:23,277
او این کار را کرد، اسکار.
466
00:39:23,360 --> 00:39:26,655
وقتی پدرم متوجه شد
او عصبانی خواهد شد
467
00:39:27,406 --> 00:39:29,491
برادرت به نظر می رسد
مثل یک پسر سرگرم کننده.
468
00:39:29,741 --> 00:39:30,701
خیلی
469
00:39:32,119 --> 00:39:35,164
-دلم برات تنگ شده
-راستی؟ آیا حقیقت دارد؟
470
00:39:35,831 --> 00:39:36,790
بله.
471
00:39:37,791 --> 00:39:39,084
چرا دروغ بگم؟
472
00:39:39,751 --> 00:39:42,045
بسیار خوب. بعدا باهات صحبت میکنم
473
00:39:42,337 --> 00:39:43,297
خداحافظ
474
00:40:01,064 --> 00:40:02,065
پس؟
475
00:40:04,193 --> 00:40:05,944
-پس اون نبود.
-واقعا؟
476
00:40:06,028 --> 00:40:07,696
-بله
-چیکار کنیم؟
477
00:40:07,779 --> 00:40:11,700
من نمی دانم. مطمئنی
مال تو نبود؟
478
00:40:11,950 --> 00:40:14,453
من مطمئن هستم.
مال من خارجی بود
479
00:40:14,536 --> 00:40:18,415
مال من مربی یوگا بود.
او می خواست موقعیت های عجیب و غریب را امتحان کند.
480
00:40:18,498 --> 00:40:20,459
-نمیتونی تصور کنی
-و مال شما؟
481
00:40:20,542 --> 00:40:23,962
-مال من فوتبالیست بود.
-واقعا؟ معروف؟
482
00:40:26,632 --> 00:40:29,176
به هیچ وجه! بازی نمیکنه
در تیم ملی؟
483
00:40:29,259 --> 00:40:30,844
بازی فردا هست
484
00:40:30,928 --> 00:40:33,639
مشتری لونا چطور؟
آیا او را دیده ای؟
485
00:40:33,722 --> 00:40:35,682
-همین! مشتری لونا!
-صبر کن
486
00:40:39,019 --> 00:40:42,064
الان با اوست
اتاق 208. اوست.
487
00:40:42,606 --> 00:40:44,942
-اینجا صبر کن من آنجا خواهم رفت.
-باشه
488
00:41:13,804 --> 00:41:15,013
چی میخوای؟
489
00:41:15,097 --> 00:41:17,557
سلام من کارین هستم
من تلفنی با شما صحبت کردم.
490
00:41:17,641 --> 00:41:20,894
وقت ندارم باهات حرف بزنم
آنجا بمان!
491
00:41:25,524 --> 00:41:27,150
عجله کن او را می زند.
492
00:41:27,234 --> 00:41:30,237
امیدوارم اینطور باشه
یا رئیسم مرا خواهد کشت.
493
00:41:31,113 --> 00:41:32,072
برو!
494
00:41:36,118 --> 00:41:37,744
بس کن بس کن بس کن!
495
00:41:38,662 --> 00:41:39,830
بس است، بس کن!
496
00:41:40,289 --> 00:41:41,498
الان نوبت منه
497
00:41:42,499 --> 00:41:44,668
دراز بکش روی زمین! حالا!
498
00:41:49,715 --> 00:41:51,466
-سلام
-لونا کجاست؟
499
00:41:51,800 --> 00:41:54,177
لونا نتونست بیاد
از من خواست که بیام
500
00:41:54,803 --> 00:41:55,762
بمان!
501
00:41:56,054 --> 00:41:57,014
بمان!
502
00:41:58,098 --> 00:42:01,351
ماگالی، یک بازرس هواپیمایی وجود دارد،
او ممکن است او باشد
503
00:42:02,227 --> 00:42:03,979
او بازرس است،
او به من گفت.
504
00:42:05,272 --> 00:42:09,359
اما نگران نباشید.
او کاری را که به او می گویم انجام می دهد.
505
00:42:09,443 --> 00:42:13,572
-برگرد!
-اگه بخوام برمیگردم هر وقت بخوام!
506
00:42:14,031 --> 00:42:16,825
اگه اذیتم کردی میرم
و برنخواهد گشت
507
00:42:20,495 --> 00:42:23,415
بعدا حرف میزنیم
من شما را به آن واگذار می کنم.
508
00:42:26,501 --> 00:42:28,879
کی گفته حرف بزن
سازمان بهداشت جهانی؟
509
00:42:29,838 --> 00:42:31,548
همه چیز خوب پیش رفت.
510
00:42:31,631 --> 00:42:33,342
-تو دیدی؟
-یعنی...
511
00:42:34,259 --> 00:42:35,218
چه جهنمی!
512
00:42:35,927 --> 00:42:36,887
نارنجی است.
513
00:42:37,137 --> 00:42:40,307
مجبور شدم روی آن نقاشی کنم
و این نزدیکترین رنگ بود.
514
00:42:40,390 --> 00:42:41,391
نارنجی است!
515
00:42:41,683 --> 00:42:44,269
باید کل ماشین را رنگ می کردی
رنگ دیگر؟
516
00:42:44,353 --> 00:42:46,855
اگر من فقط در را رنگ کردم
زشت خواهد بود
517
00:42:47,314 --> 00:42:49,107
شما نمی توانید متوجه شوید
روی سایه
518
00:42:49,191 --> 00:42:53,070
روی سایه؟ منو میخوای
آن را در تونل ها راند؟
519
00:43:03,455 --> 00:43:05,999
-میخوای چک کنی؟
-البته که دارم.
520
00:43:07,626 --> 00:43:09,044
اسکاچ، یک جعبه ...
521
00:43:15,801 --> 00:43:17,886
-میخواستی منو ببینی؟
-بله
522
00:43:19,304 --> 00:43:22,682
-میخوام یه خواهشی ازت بکنم
-چه لطفی؟
523
00:43:26,103 --> 00:43:28,563
میدونی که یکی هستی
از مورد علاقه های من
524
00:43:30,774 --> 00:43:31,733
چه لطفی؟
525
00:43:33,610 --> 00:43:37,864
از شما می خواهم با دوستان خود صحبت کنید
و دریابید که کارین در حال انجام چه کاری است.
526
00:43:38,532 --> 00:43:42,285
چقدر از دخترا پول میگیره
چگونه مشتریان خود را جذب می کند ...
527
00:43:42,369 --> 00:43:46,373
او چقدر در می آورد
من باید همه چیز را بدانم.
528
00:43:48,500 --> 00:43:50,127
میتونم بپرسم چرا؟
529
00:43:51,002 --> 00:43:51,962
لیویا
530
00:43:53,296 --> 00:43:56,216
من یه بار دختر گرفتم
برای یک ژنرال فرانسوی ...
531
00:43:56,800 --> 00:43:59,261
و به من گفت
چیزی جالب
532
00:44:02,639 --> 00:44:05,267
دشمن را بشناس،
و سپس آن را نابود کنید.
533
00:44:32,377 --> 00:44:34,337
-امروزه
-امروز چیه؟
534
00:44:34,796 --> 00:44:38,175
-شام با آگوستو.
-مچ خود را بچرخانید.
535
00:44:39,926 --> 00:44:42,888
-این فقط یه شامه؟
-البته منظورت چیه؟
536
00:44:44,514 --> 00:44:48,018
-پس چرا نگران هستی؟
-نگران نیستم.
537
00:44:49,060 --> 00:44:50,103
تو نیستی؟
538
00:44:50,187 --> 00:44:53,899
نه. من فقط مطمئن نیستم که بروم.
من رژیم دارم
539
00:44:56,318 --> 00:44:59,321
من نمی توانم زندگی گذشته ام را با هم ترکیب کنم
با اونی که امروز دارم
540
00:45:00,322 --> 00:45:01,281
چرا نه؟
541
00:45:02,824 --> 00:45:04,034
خوب نخواهد شد
542
00:45:04,993 --> 00:45:07,829
چیزهای خاصی باید
از یکدیگر جدا نگه دارید
543
00:45:09,706 --> 00:45:14,085
بعد از ناهار عاشق خواهید شد.
یه دسر عالی داریم
544
00:45:19,007 --> 00:45:21,968
-حتما کمبود ویتامین دارم.
-چرا؟
545
00:45:22,302 --> 00:45:24,179
من همه چیز را نارنجی می بینم.
546
00:45:32,354 --> 00:45:33,980
بابا تقصیر منه
547
00:45:34,314 --> 00:45:37,567
دیروز رفتم بیرون
و در را خراشید.
548
00:45:38,235 --> 00:45:39,653
در را خراشیده؟
549
00:45:40,237 --> 00:45:45,116
و رنگ مناسبی نداشتند
در مغازه، پس به نوعی نارنجی است.
550
00:45:45,200 --> 00:45:47,202
کاملاً نارنجی است عزیزم.
551
00:45:48,203 --> 00:45:50,038
-خراش کجا بود؟
-اینجا
552
00:45:52,541 --> 00:45:55,126
-ما به سختی می توانیم آن را ببینیم.
-همه همین بود؟
553
00:45:55,210 --> 00:46:00,090
بله. خراش و رنگ.
متاسفم بابا من برای آن پرداخت خواهم کرد.
554
00:46:00,173 --> 00:46:04,761
نگران نباشید. فراموشش کن
مهم اینه که حالت خوبه
555
00:46:05,470 --> 00:46:08,014
به خاطر مسیح،
رنگ دیگه ای نبود؟
556
00:46:09,641 --> 00:46:13,311
بعدا رسیدگی میکنیم
بیا پای لیمو عمه اوره را بخوریم.
557
00:46:13,395 --> 00:46:15,105
-بیا بریم
-همه؟
558
00:46:15,564 --> 00:46:16,773
منظورت چیه؟
559
00:46:18,608 --> 00:46:21,319
ماریا کلارا یک ماشین قرمز می گیرد
و آن را نارنجی برگردانید...
560
00:46:21,403 --> 00:46:23,488
و تمام چیزی که در مورد آن صحبت می کنید پای است؟
561
00:46:23,572 --> 00:46:26,324
چی میخوای بگم؟
اتفاق می افتد.
562
00:46:27,033 --> 00:46:30,829
اگر ماشین را گرفته بودم
و یک کلاهک از دست داد...
563
00:46:31,079 --> 00:46:33,415
تو سر من فریاد می زدی
من را برای یک سال زمین گیر کرد
564
00:46:33,498 --> 00:46:36,084
-این درست نیست، فرد.
-سن خود را با او مقایسه کنید.
565
00:46:36,167 --> 00:46:38,753
هر چه سن ما بیشتر باشد، بیشتر است
اشتباهاتی که می توانیم مرتکب شویم؟
566
00:46:38,837 --> 00:46:39,796
پسر!
567
00:46:40,130 --> 00:46:41,965
فرد، ما نمی توانیم مقایسه کنیم.
568
00:46:42,048 --> 00:46:46,219
ماریا کلارا همیشه آرام بود،
خوب رفتار کرد شما برعکس هستید.
569
00:46:46,303 --> 00:46:48,054
-خوب رفتار کردم باسنم!
-فرد!
570
00:46:48,138 --> 00:46:49,889
تو او را بهتر از من دوست داری
571
00:46:50,932 --> 00:46:55,103
اما من به شما ثابت خواهم کرد که او نیست
این قدیس را تصور می کنید او نیست!
572
00:47:06,990 --> 00:47:09,618
برادرم باعث نگرانی من شد
درباره آینده.
573
00:47:09,951 --> 00:47:13,455
آگوستو کارین را ساخت
نگران گذشته باشید.
574
00:47:16,833 --> 00:47:19,044
ما هر دو ماگالی را تحسین می کردیم.
575
00:47:20,920 --> 00:47:23,214
به نظر نمی رسید که نگران باشد
درباره هر چیزی.
576
00:47:24,299 --> 00:47:27,218
مثل اینکه هرگز نگران نبوده است
درباره هر چیزی در زندگی او.
577
00:47:27,510 --> 00:47:30,430
قرار شد پیاده شوم
در زوریخ، اما من فکر کردم ...
578
00:47:31,222 --> 00:47:33,099
من به وین می روم.
579
00:47:33,183 --> 00:47:35,644
اما خوابم برد
و در بوداپست از خواب بیدار شد.
580
00:47:35,727 --> 00:47:38,188
رزرو هتل نداشتم
بدون پول ...
581
00:47:38,271 --> 00:47:40,857
زبان بلد نبود
و ژاکت نداشت
582
00:47:42,901 --> 00:47:44,110
شگفت انگیز بود.
583
00:47:45,612 --> 00:47:47,030
چگونه می توانید آن را انجام دهید؟
584
00:47:47,697 --> 00:47:49,741
-چیکار کنم؟
-اینجوری باش
585
00:47:50,659 --> 00:47:51,618
بی خیال.
586
00:47:52,619 --> 00:47:53,536
من نمی دانم.
587
00:47:53,620 --> 00:47:55,747
هیچوقت نگران نشدی
در مورد هر چیزی
588
00:47:55,830 --> 00:47:57,916
نه. آیا این نگران کننده است؟
589
00:48:00,377 --> 00:48:03,630
سه زن نبودند
متفاوت تر از یکدیگر.
590
00:48:03,713 --> 00:48:04,798
اما یه جورایی...
591
00:48:05,799 --> 00:48:07,217
ما یک مسابقه عالی بودیم.
592
00:48:07,550 --> 00:48:09,761
من فکر می کنم مانند Do، Mi و Sol است.
593
00:48:10,720 --> 00:48:12,472
به تنهایی، آنها یک چیز هستند.
594
00:48:13,431 --> 00:48:16,434
با هم،
آنها یک آکورد کامل هستند.